1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Управление субтитрами на телевизоре

Управление субтитрами на телевизоре

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.

Прежде чем ты начнешь

Доступность и настройки CC зависят от устройства, которое вы используете в качестве источника видео. Например, ваш телевизор может быть подключен к спутниковой приставке, кабелю, Amazon Fire Stick / TV или Apple TV. При подключении через кабель или приставку для включения / включения CC вам необходимо использовать меню устройства, а не телевизора. Вот как это сделать:

Перейдите в меню устройства, перейдите в «Настройки» и выберите «Параметры». Найдите «Настройки» в разделе «Параметры» и нажмите «Параметры ТВ». В следующем меню должен быть список субтитров, нажмите на него и убедитесь, что он включен.

Те, кто имеет композитное соединение типа RCA (желтый кабель), могут включить CC через меню Sony TV. Тем не менее, все же рекомендуется делать это на вашей приставке и кабеле, а также.

Статья в тему:  Как сделать телевизор для куклы

Совет эксперта: Держите CC включенным независимо от устройства потоковой передачи / воспроизведения видео, которое вы подключаете к телевизору Sony. Вы можете легко отключить его с помощью пульта дистанционного управления, когда начнется воспроизведение.

Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:

  • На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
  • Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
  • На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».

Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.

Здравствуйте! Меня зовут Петр Грас и я главный редактор данного портала. На этом сайте наша команда старается публиковать наиболее актуальную и важную информацию о различных технологиях в мире цифрового телевиденья. Рад, что заглянули к нам, добро пожаловать!

Легче всего выполнить выключение с помощью пульта. На большинстве стандартных пультов всегда есть кнопка, которая предназначена только для работы с субтитрами. Она подписывается «SUBTITLE» или «SUB». Редко, но может обозначаться по-другому, например «CCAPT», «TITLE LIST».

Найдите эту кнопку на пульте дистанционного управления и нажмите. Если есть возможность деактивировать титры, откроется меню управления текстом.

В зависимости от марки и модели телевизора меню будет отличаться. На новых версиях телеприемников доступная опция не только отключения, но и настройки.

Так, можно изменить положение текста (сверху или снизу), задать цвет отображения, выставить язык. Немаловажно, что доступно изменение размера титров. Это очень полезно для людей со слабым зрением.

Статья в тему:  Как настроить старый телевизор lg

Часть 4: Как включить / выключить субтитры Apple TV

Субтитры Apple TV или скрытые субтитры во время просмотра фильма или телешоу. Эта часть посвящена тому, как выключить или включить Apple TV субтитры или субтитры.

Шаг 1 В опции «Субтитры и подписи» нажмите «Стиль» (ниже опции «Субтитры + SDH»).

Шаг 2 Нажмите на «Создать новый стиль» вариант.

Шаг 3 Установите стиль субтитров Apple TV, отредактировав разделы «TEXT», «BACKGROUND» и «ADVANCED».

Если вы хотите добавить субтитры к видео, и здесь, мы хотели бы рекомендовать Видео конвертер Ultimate. Эта программа поддерживает файлы субтитров в SRT, ASS и SSA. Тебе понравится. Помимо функции добавления субтитров, вы также можете использовать Video Converter Ultimate для преобразования видео / аудио, редактирования видео, сжатия и улучшения видео, добавления 3D-эффектов, создания анимированных GIF-файлов и т. Д.

Включение субтитров на ТВ

Любая киноновинка нуждается в качественном переводе от профессионалов, но это непростая задача. Озвучивать это ещё сложней, дубляж не появляется сразу, перед этим используется текстовой вариант перевода — субтитры. Но многие зрители хотят все услышать и увидеть на оригинальном звучании, именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей. Вторая причина это просто эмоциональный фон.

Правда не все могут с уверенностью заявить о высоком качестве своего слуха, поэтому именно субтитры и помогают им понять, что происходит на экране телевизора. Современные пульты имеют максимально упрощенное значение субтитров. Марки LG, Philips или Samsung всегда имеют соответствующую функцию, Subtitle или просто Sub. Эта кнопка отвечает как за включение, так и выключение субтитров. Есть и вариант и с расширением автоматического дубляжа.

Статья в тему:  Во сколько сегодня хоккей по телевизору

Некоторые функции есть и на экране телевизора, только если он формата Smart. Сначала стоит выбрать пункт «Дополнительные элементы управления «, а затем «Субтитры «. Это увеличивает возможности использования встроенных функций в настройках телевизора.

Как включить показ субтитров на телевизоре

Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.

Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.

Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.

Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).

Статья в тему:  Сколько весит телевизор 55 дюймов

Если у вас телевизор Smart, эти настройки доступны в меню, обычно пункт меню называется «Дополнительные элементы управления», где следует искать подпункт «Субтитры». Здесь у вас появятся дополнительные возможности управления текстовым контентом, обеспечивающие максимальный уровень комфорта при просмотре телевизионных передач.

Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.

То, что нужно запомнить

Некоторые вещатели HDTV не отправляют сигнал CC, что означает, что он не будет работать, независимо от того, что вы делаете. Если это так, обратитесь к своему провайдеру, чтобы узнать, как получить субтитры. Кроме того, есть также телевизионные станции, которые не транслируют CC. В этом случае вы почти ничего не можете сделать.

При включенной CC вы можете испытывать некоторую задержку в субтитрах при переключении между каналами. Некоторые потоковые / мультимедийные устройства могут вообще не поддерживать CC. Чтобы обойти эту проблему, подключите устройство к телевизору Sony через S-video или композитный кабель и включите CC в меню телевизора.

Используйте кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления для доступа к меню CC и внесения необходимых изменений.

Как выключить субтитры

Способ отключения всегда индивидуален. Влияет марка и модель телевизора, операционная система, серия, год выпуска, версия прошивки и другие факторы. На Smart TV известных брендов, так как LG, Samsung, Sony, Philips выключать текст можно всегда через меню настроек. Часто на пультах дистанционного управления есть кнопка, одноразовым нажатием которой можно отключить и заново включить субтитры, или наоборот.

Все нижеописанные способы могут не подойти к вашей модели ТВ-приемника. Основная задача состоит в том, чтобы найти в меню телевизора пункт, который отвечает за вывод субтитров. Для этого надо внимательно зайти в каждый раздел меню и поискать функцию. Некоторые модели могут не только отображать субтитры, но и настраивать параметры текста – цвет, расположение, размер, кодировку.

Статья в тему:  Какой wifi адаптер подходит для телевизора philips

Чтобы убрать субтитры с экрана телевизора LG, во время просмотра фильма на пульте нажмите кнопку «Вниз» или центральную, которая выполняет функцию подтверждения действий. Появится нижняя панель. В зависимости от версии программного обеспечения надо будет в правом нижнем углу нажать либо на стрелку, которая направлена влево, либо на многоточие. В обоих случаях так обозначаются «Дополнительные опции». На старых ТВ надпись будет другой – «Показать дополнительные элементы управления».

Должны отобразиться несколько дополнительных кнопок, среди которых будет с названием «SUB».

Кликните по ней и отобразится панель управления субтитрами. В левом углу можно изменить положение переключателя на неактивное, тогда субтитры исчезнут.

Дополнительно есть возможность настроить отображение текста, сделать менее или более заметным, изменить дорожку, если их несколько (английская, русская и т.д.).

На ДУ практически всегда есть кнопка с надписью «SUBTITLE» («SUB-T»). Нажатие по ней вызовет ту же панель «сабов».

Samsung

Актуален способ с кнопкой, находящейся на пульте. Отключение также всегда возможно через настройки. Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung:

  • вызовите меню настроек пультом;
  • стрелкой «Вниз» на пульте доберитесь до раздела «Система»;
  • найдите строку «Субтитры» и переключите режим на «Выкл».

Способ точно подойдет для модельного ряда серии K, выпущенного в 2016 году. Другие серии имеют измененный интерфейс, новые названия разделов, расположение настроек внутри интерфейса.

Для новых телевизоров после 2016 года выпуска, серий N, M, Q, LS, R, T, инструкция следующая:

  • на пульте нажмите кнопку «Settings»;
  • перейдите в раздел «Общие»;
  • далее в «Специальные возможности»;
  • найдите строку «Настройка субтитров»;
  • сделайте отключение опции или настройте вывод по своему усмотрению.

Если пульт новой модели и на нем нет клавиши «Settings», нажмите на «Home» (изображение домика) и в левом нижнем углу выберите пункт «Настройки». Затем следуйте алгоритму выше.

Статья в тему:  Нужно ли приставка для цифрового телевидения для современных телевизоров

Или пролистайте в панели быстрого доступа, там тоже будет нужный пункт.

Несмотря на различия в интерфейсах меню, можно самому полазить по всем разделам и найти необходимую опцию, а затем отключить.

Функция, отвечающая за субтитры, находится также в параметрах проигрывателя, когда воспроизводится фильм с флешки.

  1. Нажмите на любую стрелку на пульте, чтобы вызвать панель управления видеопросмотром. В правом нижнем углу нажмите на иконку шестеренки.
  2. Выберите пункт «Субтитры».
  3. Настройте отображение или полностью отключите титры.

На телевизоре Sony сработает кнопка на дистанционном пульте. Обозначается тремя линиями, заключенными в закругленную рамку (см. изображение ниже).

Аналогичная иконка находится в стандартном ТВ-плеере. Вызовите меню управления воспроизведением, сверху будет значок комментария с тремя полосками. Кликните по нему и уберите галочки.

На моделях Sony Bravia управление «сабами» доступно не для каждой формы проигрываемого видеоконтента. На это влияет страна, конкретный регион, модель.

Philips

Каждое нажатие кнопки «SUBTITLE» переключает доступные языки текста. В перечне языков также доступна функция отключения. Клацайте кнопку до тех пор, пока не отобразится уведомление «Subtitle off».

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector