0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как будет по английски включить телевизор

В теме

Но что делать, если у вашей ТВ-приставки другая ОС, не Android TV? Ничего страшного — даже когда встроенного голосового поиска нет, вы сможете настроить его сами.

Казалось бы, зачем вообще устанавливать что-то, кроме Android TV? Ответ прост: далеко не все в восторге от интерфейса, управления и доступных возможностей. Некоторые предпочитают пользоваться ТВ-приставкой с другой ОС. Обычно это полноценная, не «урезанная» версия Android с привычным магазином приложений Play Market и прочими функциями.

Правда, многие уверены, что при выборе Android вместо Android TV придётся пожертвовать голосовым поиском и мучиться, пультом переводя курсор с буквы на букву. Но это не так.

Для чего нужны субтитры на телевизоре

Функция субтитров призвана решать ряд задач:

Статья в тему:  Как подключить блок питания к телевизору

  • Обеспечить перевод фильмов, программ, сериалов, сохранив при этом оригинальную дорожку. Такое решение позволяет проникнуться эмоциями актеров, выучить поможет выучить иностранный язык.
  • Сделать доступным просмотр для людей с плохим слухом.
  • В некоторых странах – выполнить требования законодательства по обязательному переводу контента на государственный язык.
  • Выводить на экран титры о программе передач, телепрограмме.

На каждом телевизоре существует индивидуальный способ выключения субтитров.

Обозначения основных кнопок на панели телевизора

Для начала нужно разобраться, что означает маркировка клавиш на панели ТВ:

  • POWER – кнопка для включения, может располагаться отдельно от основной панели;
  • MENU – вход в меню, в некоторых моделях используется для включения ТВ.
  • OK – используется для подтверждения выполняемых операций.
  • или > – переключение каналов, также применяется для работы в основном меню.
  • или + – настройка громкости звука.


У последних моделей телевизоров Samsung, Panasonic, Philips ручное управление выполнено в форме джойстика.

Как перевести видео на русский язык

В одной из своих статей я писал, как можно переводить видео на YouTube в текст. Но переводить видео можно не только с Ютуб, а с любого другого сайта, и даже с компьютера. Перевод такой называется транскрибацией, и с помощью тех же манипуляция, можно получать готовый текст с аудио файлов.

С помощью блокнота «Speechpad» можно получить перевод видео в текст на семи языках:

  1. Украинский
  2. Русский
  3. Английский
  4. Немецкий
  5. Итальянский
  6. Испанский
  7. Французский

Для транскрибации, нужно выполнить следующие действия: в одной вкладке браузера включаем видео (это может быть любой сайт), а в другой вкладке заходим на сервис « speechpad » и жмем на «запись». Таким образом, мы получаем готовый текстовый перевод.

Напомню, что нам для этого понадобиться:

  1. Программа «Virtual Audio Cable» (платная)
  2. Сервис «Speechpad»

Устанавливаем и настраиваем программу Virtual Audio Cable

Как установить программу, смотрите видео в конце этой статьи, а о настройках я Вам расскажу сейчас. После установки программы, у Вас должно появиться два ярлыка на рабочем столе. Если их нет, ищите тогда в программах. Запустите ярлык Audio Repeater (MME), а затем сделайте следующие настройки:

  1. Wave in: Line 1 (Virtual Audio Cable)
  2. Динамики
  3. Buffers: 200
  4. Нажать кнопку «Start»

Так, молодцы! Теперь переходим в настройки звука Windows (Устройства воспроизведения), и жмем вкладку «Запись».

  1. Line 1 оставляем по умолчанию (жмем кнопку «по умолчанию»)
  2. Щелкаем правой клавишей мышки по S/PDIF, а затем в появившемся контекстном меню надо выбрать «включить»

Теперь выбираем вкладку «Воспроизведение» а потом:

  1. Line 1 остается по умолчанию, т. е., надо выбрать Line 1, а потом нажать кнопку «По умолчанию», как показано на скриншоте.
  2. Включаем динамики. Правый клик мышки, а затем выбрать «включить». Но, если в контекстном меню, которое должно появиться, Вы увидите параметр «Отключить», значит, звук динамиков уже включен, и трогать ничего не надо.
  3. Жмем «ОК»

Перевод видео с Английского на Русский

Итак, переходим непосредственно к переводу видео. Откройте в одной вкладке браузера сайт с видео, которое нужно перевести, а в другой вкладке нужно зайти на сервис speechpad.ru (речевой блокнот). Далее выполняем следующие действия: внизу нажимаем кнопку «+Транскрибацию», а потом «+Перевод».

Должно появиться два окна:

  1. окно для перевода текста,
  2. и окно для транскрибации.

Далее выполняем следующие настройки:

  1. поставьте галочку «YouTube video», если перевод видео будет осуществляться с сайта YouTube.
  2. Вставляем ID видео, и жмем «Обновить». ID видео берем после знака «=» в ссылке к видео.

Должен появиться первый кадр видеоролика. Теперь выберите язык перевода и язык голосового ввода

На этом этапе настройки завершены, и можно переходить к переводу.

Поставьте видео на воспроизведение прямо на самом сервисе, а затем нажмите кнопку «включить запись». После этого, в одном окошке должен начать выводиться текст на английском языке, а в другом на русском. Вот в принципе и все.

Аналогичным образом, можно переводить видео и с других сайтов, но в этом случае, его не нужно вставлять на сервис, как было описано выше, а включить его в другой вкладке браузера. Также можно делать перевод видео и на своем компьютере. Для этого включите его, а затем жмите «Запись» на сервисе «Блокнот».

Вы также можете посмотреть видео, чтобы иметь представление, как это все работает. Вы увидите, как в реальном времени происходить перевод видео с Английского языка на русский.

Если изучив эту статью, у Вас не получается настроить программу «Virtual Audio Cable», то не стоит обращаться ко мне за помощью, а поищите информацию в Интернете, как это делал я. Но для многих ноутбуков должны подойти настройки, о которых я рассказываю в этой статье.

Иногда в разговоре, на английском, нам трудно подобрать правильные слова и фразы.
На первый взгляд они означают одно и то же. Но…
Здесь вы найдёте слова и фразы, которые часто употребляются в разговорной речи и больше всего создают проблем с подбором слов и фраз.
Например, только фраза включить / выключить на английском имеет пять вариантов.
Давайте посмотрим какой вариант будет более уместно употребить.

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ на английском (об электроприборах) — switch on / off; turn on / off; plug in / unplug

Switch on / Switch off — обесточить, т.е. выдернуть из розетки, отсоединить от сети.

Turn on / Turn off — просто выключить, нажав на кнопку или повернув рукоятку прибора.

Plug in / Unplug — включить / выключить, например в розетку или из неё. Дословно — воткнуть / вынуть.

Power on / Power off — включить / выключить, т.е. дать мощность / забрать мощность.
Термин часто встречается в электрике и электронике.

Power up / Power down — включить / выключить, т.е. дословно — мощность вверх / мощность вниз.
Так же термин из электрики и электроники.

РЕШЕНИЕ — make decision / take decision

Make decision — это звучит больше как обсуждать решение.

Take decision — это уже принимать решение.

КАЗАТЬСЯ — it seems / it appears

It seems / it appears – кажется, считается (мной или группой людей).

It would seem / it would appear – как будто кто-то считает, т.е. вы перекладываете ответственность с себя на кого-то другого. В русском это точнее это звучит как «может я и ошибаюсь, но кажется…»

It looks as if … — это кажется как будто…

It’s seems… – в русском примерно соответствует «по мнению», т.е. звучит более официально.

СОВРЕМЕННЫЙ — modern / contemporary

Modern – модный, т.е. на данный момент.

Contemporary – современный (более предпочтительно).

РАЗЛИЧНЫЙ — different / various

Different — отличный от другого, непохожий на другого, т.е. обязательно подразумевается наличие чего-то (кого-то), с чем (с кем) можно сравнить.

Various — различный, разнообразный, подразумевается множество.

МНОГО — many / much

Many / much — предпочтительнее употреблять в вопросительных предложениях или при отрицании, во всех остальных случаях лучше употреблять a lot of

ЦЕЛЬ — aim / goal /objective / target

Aim — цель, которую вы хотите достичь в общем. Это слово можно применить к любой ситуации.

Goal — цель, задача, которую вы хотите достичь в будущем. Употребляется только в разговоре о будущем.

Objective — цель, к которой вы стремитесь страстно. Особенно в разговоре о целях в бизнесе, политике.

Target — цель, мишень в военном деле. Также конкретная мелкая цель, как например купить какую-либо вещь или использовать что-нибудь / кого-нибудь (как мишень для насмешек) в качестве мишени.

ПРИБЫЛЬ — benefit / profit

Benefit — можно сказать — моральная польза, выгода.

Profit — больше применительно в разговорах о материальной прибыли.

ВОЗМОЖНОСТЬ — opportunity / possibility

Opportunity больше как шанс попробовать что-нибудь в будущем, благоприятный случай. Может быть, а может и не быть 50 / 50%.

Possibility — возможность, вероятность, т.е. больше уверенности что это произойдёт. Возможно вам уже сделано какое-то предложение и вы намерены воспользоваться этим.

Хотелось бы в жизни побольше possibility , но почему-то получается opportunity .

Для чего предназначен режим AV

Прежде всего следует разобраться с функциональным назначением разъёма AV. Любой современный телевизор имеет функции вывода изображения и звука. Для реализации этих функций могут применяться разные режимы:

  • стандартное телевидение для просмотра телепрограмм, фильмов, сериалов и т.д.;
  • AV.

Стандартный режим не имеет каких-либо сложных особенностей и предполагает обычный просмотр эфирного телевидения. AV – более сложный режим. Этот разъем предназначен для высокоскоростной передачи сигнала с передающего устройства, и вывод его в виде изображения и звука на телевизоре.

Это достаточно удобный режим работы, особенно для некоторых специфических задач. Однако подключения устройства к разъёму AV будет недостаточно. Необходимо обязательно активировать соответствующий режим работы в самом телевизоре. Без этого он не будет получать и обрабатывать сигнал с подключённого устройства. Следовательно, при каждом подключении внешнего устройства нужно активировать в ТВ данную функцию.

Совет! Чтобы быстро переключаться на AV, можно вручную настроить соответствующую кнопку.

Включение и выключение телевизора без пульта

Как упоминалось ранее, если пульт управления сломан, необходимо найти ручную панель управления для включения или выключения телевизора. Все нюансы четко описаны в руководстве пользователя. Как включить телевизор без пульта дистанционного управления? Нужно нажать кнопку POWER. Некоторые модели включаются с помощью меню.

Проверьте, горит ли светодиодный индикатор. Если нет, то проблема не в пульте дистанционного управления. Возможно, что устройство не подключено к электросети. Также убедитесь, что все компоненты блока питания работают правильно. Современные модели телевизоров оснащены сенсорной кнопкой питания. При запуске устройства кнопка загорится соответствующим цветом.

Настройка и переключение каналов

При включении телевизора на экране отображается изображение канала, который Вы последний раз смотрели во время последнего сеанса. Однако при включении телевизора можно настроить отображение на экране определенного канала. Далее мы предлагаем вам ознакомиться с переключением каналов с помощью дополнительной ручной панели управления. В этом случае производитель не играет особой роли, так как основные ключи соответствуют обычным стандартам и работают аналогично друг другу. Нажимая их, можно прокручивать каналы ТВ вперед или назад.

Однако, если эти кнопки отсутствуют или не работают, вам придется использовать более сложный способ переключения каналов. Для этого найдите функцию переключения каналов в главном меню и используйте регуляторы звука для переключения каналов. Последние модели телевизоров имеют необычную панель управления, которая выглядит как игровой джойстик. Но на самом деле, это большая кнопка, которая позволяет управлять устройством, производить необходимые настройки. Достаточно нажать кнопку в центре устройства и активировать команду.

Чтобы выбрать команду, нажмите кнопку джойстика в правильном направлении. Если вы хотите пойти вправо, кнопка джойстика нажимается справа. В общем, алгоритм работы с таким джойстиком очень напоминает старые сотовые телефоны, у которых была центральная кнопка управления, работавшая по кругу.

Далее мы предлагаем вам научиться устанавливать порядок следования каналов вручную.

  • Сначала нужно попасть в главное меню телевизора. Для этого нажмите кнопку «Меню» на клавиатуре. С помощью кнопок выбора каналов выберите «Tuning» (Настройка), а затем «Manual Tuning» (Ручная настройка).
  • Каждый переход должен быть подтвержден кнопкой «ОК».
  • В открывшемся окне выберите раздел «Программы». Каждому каналу присваивается порядковый номер. При этом каждый установленный канал должен быть зафиксирован кнопкой «ОК».
  • Используя аналогичную систему, можно выбрать цвет региона. Вы также можете настроить звук или выполнить автоматический поиск новых телеканалов.

Разблокировка телевизора

Некоторые пользователи, чтобы предотвратить несанкционированное изменение настроек (случайно, неосознанно, или если в доме есть маленькие дети), блокируют управление с помощью пароля.

Можно снять ограничение с пульта, но он неработоспособен. Однако выход из этой ситуации есть.

Восстановление заводских настроек по умолчанию. В этом случае все введенные пароли будут потеряны, аккаунты Google не будут сохранены (если телевизор не синхронизирован с другими устройствами). Вам также потребуется перенастроить ваш Wi-Fi роутер. Сброс может быть выполнен по-разному для разных моделей. Так что в большинстве случаев, вы можете разблокировать его без пульта.

Если вы не сохранили инструкцию, вам лучше скачать ее из Интернета. Наиболее распространенной является комбинация клавиш POWER и «-«, когда телевизор отключен от сети. Удерживайте кнопки нажатыми в течение 10-30 секунд. Затем, не отпуская их, вставьте шнур в розетку. Держите кнопки нажатыми еще 20 секунд, после чего начнется полная перезагрузка. Аналогичным образом можно разблокировать кнопки на телевизоре.

Если телевизор был заблокирован без вмешательства пользователя, блокировка не может быть снята. Эту проблему можно решить с помощью полной рефлексии в сервисном центре. В течение гарантийного срока лучше заменить модель на дефектную.

Как настроить голосовое управление

1. Запустите приложение Яндекс и перейдите в раздел Устройства.

2. Нажмите “+”, выберите Другое устройство и подключите гаджет к системе умного дома (если не сделали этого ранее).

При использовании стороннего ИК-пульта его можно подключить в качестве оригинального пульта от Яндекс или “прокинуть” через плагин используемого бренда, например, Tuya или Xiaomi.

В таком случае задержка между командой и ее выполнением может увеличиться, ведь сигнал кроме облака Яндекс будет проходить через китайские сервера и облака сторонних компаний. Если гаджет распознается в качестве оригинального аксессуара Яндекс, лучше подключать его именно так.

3. Когда пульт добавлен в приложение, открываем его страницу и нажимаем Добавить устройство.

4. Выбираем подходящий тип устройства (телевизор, приставка, кондиционер или ресивер) и находим модель по производителю.

Можно использовать автоматический выбор гаджета, в этом случае потребуется направить оригинальный ИК-пульт устройства на приемник и нажать несколько кнопок. Система идентифицирует аксессуар и подберет максимально подходящий профиль управления.

Самая интересная опция в данном разделе – Настроить вручную. Она позволяет создавать кастомные пульты управления для дальнейшего управления голосом. Вы не получите удобный интерфейс пульта ДУ в приложении, но сможете задействовать гораздо больше фишек управляемого девайса. Об этом расскажем ниже.

5. На странице добавленного устройства увидите пульт управления и вкладку с самыми распространенными голосовыми командами, которые можно использовать для управления. Команду можно отправить через приложение Яндекс на смартфоне, фирменный браузер на компьютере или колонку с ассистентом Алисой.

После этого оригинальный ИК-пульт от телевизора или приставки больше не понадобится.

Управление телевизором через смартфон

Скачивание специального приложения позволит использовать мобильный телефон в качестве пульта дистанционного управления. Существует несколько эффективных программ для полноценного управления телевизором. Однако наилучшим вариантом станет именно TV Remote. Эта программа подходит абсолютно для всех ТВ. Загрузить софт можно из AppStore или Google Play.

Установите приложение. Синхронизация мобильного телефона с телевизором может осуществляться несколькими способами:

  • инфракрасный порт;
  • Wi-Fi;
  • Bluetooth.

Многое зависит от модели ТВ и телефона. Одним из главных преимуществ этой программы считается интуитивно простой и понятный интерфейс. В приложении вы найдете исключительно нужные команды.

Абсолютно на всех моделях ТВ есть такая опция, как защита от детей. Функция предполагает блокировку всех кнопок панели ручного управления. Без пульта дистанционного управления деактивировать защиту от детей у вас не получится. Некоторые модели могут стать исключением, но для этого придется ввести специальный пароль. Поэтому предварительно обязательно изучите инструкцию.

На этом все. Теперь вы знаете, что управлять телевизором можно и без пульта. Достаточно пользоваться панелью ручного управления.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector